അഖിലാണ്ഡ മണ്ഡലമണിയിച്ചൊരുക്കി
അഖിലാണ്ഡ മണ്ഡലമണിയിച്ചൊരുക്കി
അതിനുള്ളിലാനന്ദ ദീപം കൊളുത്തി
പരമാണുപൊരുളിലും സ്ഫുരണമായ് മിന്നും
പരമപ്രകാശമേ ശരണം നീയെന്നും
സുരഗോള ലക്ഷങ്ങളണിയിട്ടു നിര്‍ത്തി
അവികല സൗഹൃദ ബന്ധം പുലര്‍ത്തി
അതിനൊക്കെയാധാര സൂത്രമിണക്കി
കുടികൊള്ളും സത്യമേ ശരണം നീയെന്നും
ദുരിതങ്ങള്‍ കൂത്താടുമുലകത്തില്‍ നിന്റെ
പരിപൂര്‍ണ്ണ തേജസ്സു വിളയാടിക്കാണ്മാന്‍
ഒരു ജാതി ഒരു മതമൊരുദൈവമേവം
പരിശുദ്ധ വേദാന്തം സഫലമായ് തീരാന്‍
അഖിലാധി നായകാ തവ തിരുമുമ്പില്‍
അഭയമായ് നിത്യവും പണിയുന്നു ഞങ്ങള്‍
സമരാദി തൃഷ്ണകളാകവേ നീക്കി
സമതയും ശാന്തിയും ക്ഷേമവും തിങ്ങി
ജനതയും ജനതയും കൈകോര്‍ത്തിണങ്ങി
ജനിത സൗഭാഗ്യത്തിന്‍ ഗീതം മുഴങ്ങി
നരലോക മെപ്പേരുമാനന്ദം തേടി
വിജയിക്കനിന്‍ തിരുനാമങ്ങള്‍ പാടി
അതിനുള്ളിലാനന്ദ ദീപം കൊളുത്തി
പരമാണുപൊരുളിലും സ്ഫുരണമായ് മിന്നും
പരമപ്രകാശമേ ശരണം നീയെന്നും
സുരഗോള ലക്ഷങ്ങളണിയിട്ടു നിര്‍ത്തി
അവികല സൗഹൃദ ബന്ധം പുലര്‍ത്തി
അതിനൊക്കെയാധാര സൂത്രമിണക്കി
കുടികൊള്ളും സത്യമേ ശരണം നീയെന്നും
ദുരിതങ്ങള്‍ കൂത്താടുമുലകത്തില്‍ നിന്റെ
പരിപൂര്‍ണ്ണ തേജസ്സു വിളയാടിക്കാണ്മാന്‍
ഒരു ജാതി ഒരു മതമൊരുദൈവമേവം
പരിശുദ്ധ വേദാന്തം സഫലമായ് തീരാന്‍
അഖിലാധി നായകാ തവ തിരുമുമ്പില്‍
അഭയമായ് നിത്യവും പണിയുന്നു ഞങ്ങള്‍
സമരാദി തൃഷ്ണകളാകവേ നീക്കി
സമതയും ശാന്തിയും ക്ഷേമവും തിങ്ങി
ജനതയും ജനതയും കൈകോര്‍ത്തിണങ്ങി
ജനിത സൗഭാഗ്യത്തിന്‍ ഗീതം മുഴങ്ങി
നരലോക മെപ്പേരുമാനന്ദം തേടി
വിജയിക്കനിന്‍ തിരുനാമങ്ങള്‍ പാടി
Very Happy to see the blog. I was searching the net about the poet who wrote this anthem which we used to recite at school assembly.
ReplyDeleteYou are doing a very good service to netizen Malayalees.
Madhavan Nambiar
Pune Maharashtra
Me too. Best wishes to the blogger
DeleteUntil now I was under the wrong impression that this poem was written by vallathole , by the very style and content of it.. Thanks and best wishes to the blogger ..
DeleteMe too was searching the net for the complete lyrics of the poem. This attempt to popularize the malayalam poetry, as well as to save her from getting extincted, is appreciable.
ReplyDeleteYess i was searching tge same and felt so good to see it.
DeleteThank you
ReplyDeleteDear friend, the second last line ends as aanandam 'nedi' (instead of 'thedi' as here) in some youtube vedios and i also feel that one is more apt. Could you please confirm that which one is correct?
ReplyDeleteNedi is correct
DeleteI think the word is" nedi " it's right there
DeleteWe have been searching for the lyrics of this poem which used to be
ReplyDeleterecited in school and also was used for dance during Onam in our school in
Bombay (now Mumbai)...SIES High School at Matunga
Akhilanda Mandalam Aniyichorukki
ReplyDeleteAthinullil Ananda Deepam Koluthi
Paramanu Poruleelum Sphuranamai Minnum
Parama Prakashamey Sharanam Nee Ennum
Suragola Lakshangal Aniyittu Nirthi
Avikala Sauhruda Bandham Pularthi
Athinokkeyadhara Soothraminakki
Kidikollum Sathyamey Saranam Neeyennum
Durithangal koothadumulakathil ninte
Paripoornna thejassu vilayadikkanman
Orujathi Orudaivamevam
Parisudha vedantham saphalamay theeran,
Akhiladhi nayaka thava thirumnumpil
Abhayamay nithryavum paniyunnu nangal
Samaradi Trshnakal Aakavey Neengi
Samathayum Shanthiyum Kshemavum Thingi
Janathayum Janathayum Kai Korthinangi
Janitha Soubhagyathin Geetham Muzhangi
Naralokam Eppozhum Anandam Thedi
Vijayikka Nin Thiru Namangal Paadi
Ok
Delete"ponguka ponguka ponkodiye ponguka poorna jaya kodiye.. swathanthrodaya maruthanil.. sree vitharum padi paruka ni..
ReplyDeleteponguka ponguka ponkodiyee ponguka poornajayakodiye.." ee Deshiya Pathakaye kurichula song nte complete lyrics ariyunavar arelumundel post cheyamo.. thanks n advnc :)
pongi pongi paruka nee sundhara surabhila madhu malar nee ..njangade sudhi visudhathayal ninnilinaguka vellaniram ...eniyum undu enikku ethraye ariyu
DeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteThis comment has been removed by the author.
Deleteസ്കൂള്‍ അസംബ്ലികളില്‍ നിന്ന് ഈ ഗാനം അകന്ന്‍ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു... പകരം ദൈവ ഭക്തി ഗാനങ്ങള്‍ കയ്യടക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മറന്നു തുടങ്ങിയ വരികളെ കണ്ടെത്താന്‍ സഹായിച്ചതിനു നന്ദി....
ReplyDeleteA best 'secular' prayer song.....!!
ReplyDeleteA best 'secular' prayer song.....!!
ReplyDeleteIt was the prayer song in the schools across Kerala till early 80s. Later it was replaced by many "sectarian" songs. Wish if it is back!
DeleteA best 'secular' prayer song.....!!
ReplyDeleteVery true sir. I remember when my school replaced this song with Lead Kindly Light.....
DeleteThose days, our young minds were eager to adapt to an english prayer in an english medium school....The underlying religious agenda was unknown to us.... Yes sir this is i deed a valuable and most acceptable secular prayer song for our children.
This comment has been removed by the author.
Delete
Delete1. Lead, kindly Light, amid th' encircling gloom;
O lead me on!
The night is dark, and I am far from home;
O lead me on!
Keep firm my feet; I do not ask to see
The distant scene, one step enough for me.
2. I was not ever thus, nor prayed that you
Should lead me on.
I loved to choose and see my path, but now,
Please lead me on!
I loved the garish day, and spite of fears,
Pride ruled my will; remember not past years.
3. So long your pow'r has blest me, sure it still
Will lead me on,
O'er moor and fen, o'er crag and torrent, till
The night is gone,
And with the morn those angel faces smile,
Which I have loved long since, and lost awhile.
if it contains an agenga then 'Akhilandamandapam' is also has the same kind of agenda... Think beyond the boundaries... that's what we all need...
DeleteEnthinte mp3 evide kittum if sombody has a link pls share it
ReplyDeleteEnthinte mp3 evide kittum if sombody has a link pls share it
ReplyDeleteI was also looking for this hymn. My mom's favourite. I did not study in Kerala. I as a child learnt it from mom and I love it. My grandma also had taught me. Thanks. It is very beautiful. Very thoughtful. We have in Kannada, written by KUVEMPU.
ReplyDeleteThanks... i was searching for this song.....
ReplyDeletePlease refer Sree M.p.Manmatgan's autobiography " Smrithi Darpanam" we get the full details of this poem.
DeleteMost tremondous song i have ever heared.. It throws me to the remembrance of my schooling....
ReplyDeleteI am proud that Pandalam KP was the Head Master of my school (SNDP High School, Chenneerkara, Pathanamthitta) and he was a close friend of my father who was a teacher in the same school. My father many times explained this poem to me, with great pride and happiness. "പരമാണു പൊരുളിലും സ്ഫുരണമായ് മിന്നും" എന്നും "സുരഗോള ലക്ഷങ്ങളണിയിട്ടു നിർത്തി........അതിനൊക്കെ ആധാരസൂത്രമിണക്കി.." എന്നുമുള്ള വരികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശാസ്ത്രാവബോധത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് അച്ഛൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
ReplyDeleteProud of the the poet Mr Raman Pillai and your father who narrated the meaning of the poem to you. I to sang this prayer during my school studies. Now I have send a proposal to our PM to project this prayer as the prayer of the nation/ world/UNO. No prayer can be parallel to this by all means . Let us hope the best in this regard
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteതീർച്ചയായും നല്ല തീരുമാനം. ആശംസകൾ
ReplyDeleteBeing the Grandson of Pandalm KP,i feel proud that many remember this song.It is also sad that many do not know about the man behind the song.He may have not got the recognition he deserved but his song lives on!!! - Jayachandran
ReplyDeleteCan I get any contact no. to him? I am trying to write a book about K P sir, who was my father's colleague. My father left some memoirs about him and I am trying to elaborate it. Pl. mail me anybody associated with him so that I can be close to the facts when I write about him. Pl mail me at pradeepjaya@gmail.com.
Deletegood
ReplyDeleteThis was a prayer in our school too in the 80's and 90's (Udyogamandal School, Elloor). Love singing it even now!
ReplyDeleteIt is till there, on a fixed day of week.( I don't know on which day, exactly)
Deleteif a multi-linguist could translate this into English or Hindi or Bangla,i am sure this will capture the imagination of entire India.
ReplyDeleteRAJI PHILIP ,VOYEAR@GMAIL.COM
A great idea indeed! But one who has a deep knowledge in both the languages and have an aesthetic mind only can do it. Hope somebody will come forward.
DeleteVery true & it would be a great memoir to the late, unrecognized when lived, celestial poet👍👍
DeleteIT IS HIGH TIME THIS PITHY POEM PREGNANT WITH NOBLEST THOUGHTS GETS REINSTATED AS THE DAILY INVOCATION AT ALL SCHOOLS
ReplyDeleteThanks
ReplyDeleteDear, you have done an excellent work. Appreciated, indeed this'll give nostalgic memories to many of the older generations. Thank you very much. If you can do modifications please do 2 corrections.
ReplyDelete1. At end of 6th line from the bottom change to "neengi" instead of "neekhi".
2. At end of 2nd line from the bottom change to "nedi" instead of "thedi".
Thanking you.
I am doubtful about the end of the first stance i.e. end of the 4th line from top might be "Nee Nithiyam" instead of "Neeyennum". At end of the second stance is correct "Neeyennum". Please you may confirm before making the change. Thank you and namaskar 🙏🏻
ReplyDeleteThis is one of my favorite prayer songs from school. Now being in New Zealand, i am using this in my class as the opening song. I have an audio of my music teacher singing it.But i dono how to attach it here. Can someone plz advice? I am happy to share it here.
ReplyDeleteEe Hanan eppo kettalum enikku school assemblye kurichanu ormmavarunnathu. Ippo ithonnum kelkkareyilla. Nammude samskaram thanne poyimaranju.pinneyano ithu. Unni mikka schoolium assembly ennathupolum Illa. Undengilum avarthanne undakkiya ganamgalmatram
ReplyDeleteഅമ്പത്തഞ്ചു വർഷം മുമ്പാണ് ഈ ഗാനം , രാവിലെ സ്കൂൾ അസംബ്ലി സമയം ( ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ചേർന്ന ദിവസം ) ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് . ഏഴു വർഷം ഈ ഗാനം തന്നെ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ. ഈശ്വരൻ ആരാണ്, മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു ജീവിക്കണം എന്ന് ഏതാനും വരികളിലൂടെ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഗാനം ആഴ്ച്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നമ്മുടെ സ്കൂളുകളിൽ അസ്സെംബ്ലികളിൽ പാടി പുതു തലമുറയ്ക്ക്, ഈശ്വരനെ , മനുഷ്യനെ , പ്രപഞ്ചത്തെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്നു മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കാം.
ReplyDeleteസത്യം.
DeleteThis is one of the songs we used to sing together at our home during dusk prayers. All members irrespective of age sit on the floor before a lighted lamp. The meaning of the lines now makes more sense. While travelling i jotted the lines to search in NET. Thanks too much. I copied the lines in mobile CAM to make use.
ReplyDeleteനന്ദിയുണ്ട്
ReplyDeleteithreyum alla ee patt there is more lyrics abd can yoi show the whole lyrics kf this song?
ReplyDeleteI was one oamong thrsinging group inthe school assembly
ReplyDeleteI dont remember anylines now. Thank you i was srearching to shashare with my kids
Thank you very much.I had been looking for the lyrics for quite a long time.Today I got it.Thanks again.Thottol Sadanandan
ReplyDeleteGreat to see this poem in this blog, but about the author I am confused . . . . . . .
ReplyDeleteGreat effort and deserves my hearty compliments.My mind went back over 60 years,when this beautiful and mellifluous poem was sung daily before the school sessions began.It is painful to note that we hardly have any info on the poet.Can somebody throw some light on this ? And who composed the tune?
ReplyDeleteCan anyone tell in which raga the basic version of this song is composed
ReplyDeleteAnchor.fm/ narendra-nathan
ReplyDeleteMore lyrics from more such poems please
ReplyDeleteആലസ്യമേറും മിഴിയിൽ
ReplyDeleteസ്വപ്നദൃശ്യം വരയ്ക്കുന്ന സന്ധ്യേ
ശ്വേത കണത്തിൽ ഒളിച്ച്
രാഗവില്ലുകൾ തീർക്കുന്ന സന്ധ്യേ
കാട്ടുകിളികൾക്കു ചേക്കേറുവാൻ
പൊഴുതോലകൾ നീട്ടുന്ന സന്ധ്യേ
ആഴിക്കരയിലെ പൂഴിത്തരിമണി
വൈഡൂര്യമാക്കുന്ന സന്ധ്യേ
ചക്രവാളത്തിന്നു സിന്ദൂരം ചാർത്തി
മംഗലയാക്കുന്ന സന്ധ്യേ
പുത്തനുഷസ്സിന്നു വേണ്ടി
സ്വയം കത്തിയെരിയുന്ന സന്ധ്യേ
വള്ളത്തോൾ
Great .. I was also in search of the lyrics
ReplyDeleteI am very happy to hear this song. Beautiful, meaningful lyrics, which should imbibe secular thoughts in children, as they grow up.
ReplyDeleteAnyone could translate this poem to English
ReplyDeleteExtremely nice and informative article! 먹튀폴리스
ReplyDeleteഈ ഗാനം പാടി വീഡിയോ ആക്കി എന്റെ യൂട്യൂബ് ചാനൽ MUMBAY DARPAN -ല്‍ UPLOAD ചെയ്യുവാന്‍ LYRICS സേര്‍ച്ച് ചെയ്തപ്പോഴാണ് ഈ BLOG കാണുന്നത്. വരും തലമുറയ്ക്ക് ഉപകാരമാകും. വളരെ നന്ദി.
ReplyDeleteThanks for sharing it. write in malayalam
ReplyDeleteHappy to see full lyrics... Nostalgic
ReplyDeleteVery good.congrats.Its a golden and memorable prayer song.
ReplyDeleteഎന്തൊരു അർത്ഥവത്തായ വരികളാണ് ആ കവിയിൽനിന്നു ഉണ്ടണ്ടായത് . കേരളം പിറവിയിൽ ഇത്ര ശുദ്ധമായതും ആധ്യാത്മ പരമായ വരികൾ കാണില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു . ഈ സാറിനു തീർച്ചയായും ഒരു അവാർഡിനർഹനാണ് .
ReplyDeleteI am in absolute agreement with you
ReplyDeleteIt took almost 10 years for me to see this post. Really good attempt. Expect many such forgotten songs. Thank you very much.
ReplyDeleteഈ കവിത എന്റെ അപ്പൂപ്പൻ എംപി manmathan ഉത്പന്നപിരിവിനു നാട് നീളെ നടന്നപ്പോൾ പാടുന്നതിനു പന്തളം kp ഉണ്ടാക്കിയ ഗാനം ആണ്. അത് പിന്നെ nss സ്കൂളുകളിൽ assembly prayer ആക്കി
ReplyDeleteരഘു
I got this blog from my friend RK.
ReplyDeleteI am 70 yrs .I had this song heard years back but had not got the lyrics correct.
It is apt to be sung as a prayer in Schools and public places now.
Thanks for providing the info.
You said it.
ReplyDeletePl tell me the year in which the poem was originally written by Pandalam. We used to recite this poem everyday at the school
ReplyDeleteassembly. My close friend jayaraman used to recite it. Year1962. Govt. Boys High School, irinjalakuda.
It's quite nostalgic .
A L. Antony antonyal@gmail.com .
28.10.2023
Thanks and that i have a nifty offer you: House Renovation What To Do First house renovation shows
ReplyDelete